1
00:00:02,380 --> 00:00:03,380
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
Κανένα πρόβλημα.

3
00:01:31,420 --> 00:01:33,160
Το πρόβλημά της όμως είναι ότι δεν ξέρει
κανένας εδώ.

4
00:01:34,000 --> 00:01:35,120
Έτσι, χωρίς εσένα, θα ήταν χαμένη.

5
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
Αν χρειαστεί κάτι, με παίρνει τηλέφωνο.

6
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Δεν καταλαβαίνεις.

7
00:01:40,040 --> 00:01:42,560
Σας ζητώ να την πάρετε σπίτι, μέσα
σύνταξη.

8
00:01:43,720 --> 00:01:44,740
Ρόμπερτ, θέλεις να το κάνεις αυτό;

9
00:01:45,620 --> 00:01:48,980
Αλλά, ξέρετε, στη θέση μου, δεν είναι
πολύ μεγάλο.

10
00:01:49,400 --> 00:01:50,440
Αλλά δεν έχει θέση.

11
00:01:51,280 --> 00:01:54,060
Και τη θέση που κατέχει, την κατέχει πολύ,
πολύ καλά.

12
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Έτσι δεν είναι καλή μου;

13
00:01:56,100 --> 00:01:58,980
Το πραγματικό της πρόβλημα είναι ότι έχει πραγματικά
να φροντίζει κάποιος να είναι ευτυχισμένος. Αλλά

14
00:01:58,980 --> 00:02:00,040
δεν θα ήθελες να...

15
00:02:00,910 --> 00:02:03,050
Η Jocelyne και εγώ, κατά τη διάρκεια της απουσίας σου...
Γιατί όχι;

16
00:02:03,690 --> 00:02:06,930
Έτσι θα ανακαλύψετε το πολύ
ιδιαίτερες ιδιότητες του φίλου μας. Ω,

17
00:02:15,330 --> 00:02:21,930
Έλα,

18
00:02:21,930 --> 00:02:23,390
Revenard. Θα σε αφήσω να πληρώσεις.

19
00:02:23,650 --> 00:02:24,750
Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι;

20
00:02:25,550 --> 00:02:27,210
Όχι, μείνε. Έχω πολλά αντίο.

21
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
Και μην ξεχνάτε...

22
00:02:29,150 --> 00:02:30,730
Jocelyne, θα σου το δώσω όταν είμαι
έφυγε.

23
00:02:31,250 --> 00:02:32,470
Θα το πάρω πίσω.

24
00:02:32,870 --> 00:02:34,330
Καλά; Καλά.

25
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
Ciao.

26
00:02:39,550 --> 00:02:41,110
Κοίτα γύρω σου, Ρόμπερτ.

27
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
Και πες μου ποια γυναίκα θα ήθελες
έχετε στη θέση σας απόψε.

28
00:02:45,650 --> 00:02:46,910
Αλλά εσύ, Τζόσελιν.

29
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Φυσικά.

30
00:02:49,390 --> 00:02:52,230
Αλλά... Ορίστε, αυτό.

31
00:03:00,360 --> 00:03:02,020
Θέλετε να είμαστε στη θέση σας σε τι
χρόνος;

32
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Για δείπνο;

33
00:03:13,020 --> 00:03:14,760
Ναι, για δείπνο.

34
00:03:15,180 --> 00:03:16,280
Για δείπνο, θα ήταν καλό.

35
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
Ας πούμε 8 η ώρα.

36
00:04:08,060 --> 00:04:11,320
Σας παρουσιάζω τη φίλη μου Inge, οικοδέσποινα
της υποδοχής. Ινγκέ, ορίστε ο Ρόμπερτ.

37
00:04:12,100 --> 00:04:13,100
Καλησπέρα.

38
00:04:26,960 --> 00:04:29,260
Είναι τυχερό που ήσουν
ελεύθερο απόψε.

39
00:04:47,920 --> 00:04:49,500
Αυτό μου φαίνεται πιο κατάλληλο.

40
00:04:51,580 --> 00:04:52,800
Όμως το ένα δεν εμποδίζει το άλλο.

41
00:05:05,700 --> 00:05:08,480
Αν ξεκινούσαμε τη δουλειά,
Τι νομίζεις αγάπη μου;

42
00:05:11,140 --> 00:05:13,560
Αλλά όχι, εννοώ αν περάσαμε
στο τραπέζι.

43
00:05:14,440 --> 00:05:16,680
Σοβαρό πράγμα είναι και το τραπέζι.

44
00:05:36,520 --> 00:05:37,820
Μπορούμε να ξέρουμε για τι πράγμα μιλάτε;

45
00:05:38,160 --> 00:05:39,380
Σχετικά με την ευτυχία σας.

46
00:06:00,380 --> 00:06:02,280
Είναι πραγματικά δύσκολο να δειπνήσεις από κάτω
αυτές τις συνθήκες.

47
00:06:08,760 --> 00:06:10,480
Δεν θέλεις να ξέρεις τι ακριβώς είναι
μου είπε;

48
00:06:10,940 --> 00:06:12,280
Όχι, όχι, πες όχι, θα είναι καλύτερα.

49
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
Τι κάνετε;

50
00:06:22,240 --> 00:06:24,020
Αλλά θα με τρελάνεις και τα δύο
από εσάς.

51
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
Θα σου κάνω καλό.

52
00:06:45,210 --> 00:06:48,010
Σας ευχαριστώ.

53
00:08:30,539 --> 00:08:31,860
Όχι! Όχι!

54
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
Είσαι ικανοποιημένος;

55
00:11:15,650 --> 00:11:16,650
θα έπρεπε να είμαι.

56
00:11:17,070 --> 00:11:18,750
Θέλω να κάνω τα πάντα για να είσαι
χαρούμενος.

57
00:11:19,490 --> 00:11:20,670
Παρήγγειλε με ό,τι θέλεις.

58
00:11:21,510 --> 00:11:25,070
Λοιπόν, διαλέγετε ένα κατάστημα όπου θέλετε
να σε πάρω να σου κάνω δώρο.

59
00:11:26,930 --> 00:11:28,150
Για ποιο λόγο, ένα δώρο;

60
00:11:28,410 --> 00:11:29,690
Είναι αλήθεια, για ποιο λόγο;

61
00:12:02,890 --> 00:12:07,790
Θα ήθελα όμορφα εσώρουχα, αλλά στο ένα
μόνη προϋπόθεση, να τα επιλέξετε εσείς

62
00:12:07,790 --> 00:12:08,489
για μένα.

63
00:12:08,490 --> 00:12:11,150
Θα άξιζε ακόμα να τα δείτε
εσύ, να σου πω αν σου ταιριάζουν;

64
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό, κύριε.

65
00:12:12,870 --> 00:12:16,010
Έχουμε ένα μικρό σαλόνι στη διάθεσή σας
διαθέσιμο και η κυρία θα μπορέσει να δοκιμάσει

66
00:12:16,010 --> 00:12:18,090
ηρεμία. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ
παρακαλώ;

67
00:12:24,070 --> 00:12:25,270
Ποια είναι όμως αυτή η κυρία;

68
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Ένας πόνος στον κώλο.

69
00:12:28,410 --> 00:12:29,410
Αλλά ακόμα;

70
00:12:29,560 --> 00:12:32,220
Η κόμισσα του Marmol, που απολύτως
λατρεύει να ντύνεται.

71
00:12:35,040 --> 00:12:36,860
Ω, είναι γοητευτικό.

72
00:12:37,720 --> 00:12:39,040
Είναι ένα νέο μοντέλο, κυρία.

73
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Απόλυτα γοητευτικό.

74
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
Οχι;

75
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
Είναι η τελευταία δημιουργία που μόλις έχουμε
έλαβε.

76
00:12:50,200 --> 00:12:51,340
Το σχήμα είναι κλασικό.

77
00:12:52,060 --> 00:12:53,560
Οι δεσμοί είναι πολύ απλοί.

78
00:12:54,320 --> 00:12:56,620
Και πάνω από όλα αυτά τα γοητευτικά μικρά
καρδιές αναδεικνύουν το στήθος.

79
00:12:58,220 --> 00:13:01,280
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. θα δεις
πόσο μαλακό θα νιώσεις ενάντια

80
00:13:01,280 --> 00:13:05,020
δέρμα. Μόνο μια σύσταση. Δεν το κάνει
Δεν χρειάζεται να φορέσετε τίποτα μαζί του.

81
00:13:05,480 --> 00:13:08,140
Ειδικά χωρίς σουτιέν. Το σχήμα
σας απαλλάσσει από αυτό.

82
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
Τι νομίζεις αγάπη μου;

83
00:13:45,640 --> 00:13:46,920
Αυτό που πάντα σκεφτόμουν.

84
00:13:48,180 --> 00:13:50,300
Μια ντυμένη γυναίκα είναι χίλιες φορές περισσότερο
επιθυμητός.

85
00:14:00,700 --> 00:14:03,480
Θα ήταν υπερβολικό να ρωτήσω αν εγώ
μπορούσε να δει το αποτέλεσμα αυτού

86
00:14:03,480 --> 00:14:05,680
πάνω σου; Κρίνουμε καλύτερα βλέποντας
οι άλλοι.

87
00:14:06,180 --> 00:14:07,280
Αλλά σίγουρα, κυρία.

88
00:14:35,410 --> 00:14:36,730
Ξέρεις ότι είσαι πολύ όμορφη.

89
00:14:38,290 --> 00:14:39,350
Είσαι πολύ όμορφη.

90
00:14:40,150 --> 00:14:42,550
Ίσως, κυρία, αλλά αυτό προτιμώ
Ας μου πει ένας άντρας.

91
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Άκουσες, Ρόμπερτ;

92
00:14:44,730 --> 00:14:47,470
Λοιπόν, σας λέω, δεσποινίς.
Σου λέω, είσαι πολύ όμορφη.

93
00:14:52,810 --> 00:14:55,270
Είναι τόσο μικρά που αναρωτιέμαι
αν αξίζει να τα φορέσεις.

94
00:14:55,770 --> 00:14:58,190
Φαίνεται όμως ότι κάνουν πολλά
επιπτώσεις και ότι οι άνδρες

95
00:14:58,190 --> 00:15:00,090
το εκτιμούν πολύ. Φοράς
παρόμοια;

96
00:15:00,550 --> 00:15:02,070
Όχι, κύριε, φοράω καλσόν.

97
00:15:02,310 --> 00:15:03,390
Ω, τι φρίκη!

98
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Ναι,

99
00:15:31,780 --> 00:15:33,160
είναι πάρα πολύ να ρωτήσεις, αλλά πώς μπορείς
αρνηθεί;

100
00:17:05,210 --> 00:17:06,710
Α, αλλά δεν το σκέφτεστε, κυρία;

101
00:17:08,050 --> 00:17:09,130
Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

102
00:17:10,130 --> 00:17:12,829
Αλλά ναι, δεσποινίς, και θα το κάνετε
για μένα.

103
00:20:07,560 --> 00:20:11,800
Ω, Θεέ μου.

104
00:22:00,419 --> 00:22:04,680
Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, αλλά εγώ
σκεφτείτε αυτή τη φορά μυρίζουμε το βύσμα α

105
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
πολύ μακριά.

106
00:22:05,700 --> 00:22:06,900
Α, καθόλου, καλή μου.

107
00:22:08,840 --> 00:22:11,240
Ξέρεις πολύ καλά αυτή τη δυσκολία
πάντα με ενθουσιάζει.

108
00:22:12,100 --> 00:22:14,980
Και όπως υποσχέθηκε, απόψε θα είναι
εκεί.

109
00:22:16,360 --> 00:22:17,460
Εντελώς γυμνή κάτω από το φόρεμά της.

110
00:22:18,040 --> 00:22:19,960
Και έτοιμος να εκπληρώσει κάθε επιθυμία σας.

111
00:22:21,600 --> 00:22:24,740
Υποτακτική και διεστραμμένη σαν κορίτσι από
δρόμους. Τέλος, επιτρέπεται να ονειρεύεται.

112
00:22:25,140 --> 00:22:27,100
Αλλά αν είναι όπως τα λες, τότε
όλα είναι πιθανά.

113
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Όλα είναι πιθανά.

114
00:22:29,180 --> 00:22:30,460
Εσείς ρωτάτε και εγώ κάνω.

115
00:22:39,980 --> 00:22:40,980
Πώς με βρίσκεις;

116
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
Καλώς.

117
00:22:48,700 --> 00:22:51,500
Θα είμαστε εκεί απόψε στις 9 η ώρα
ακριβής.

118
00:23:19,010 --> 00:23:22,770
Καλησπέρα, κυρία κοντέσσα. Ρόμπερτ, Ι
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Géraldine.

119
00:23:26,230 --> 00:23:27,370
Α, ένας Καντίνσκι.

120
00:23:28,150 --> 00:23:30,370
Νιώθω ήδη πολύ καλά μαζί σου, μου
αγαπητέ Ρόμπερτ.

121
00:23:31,190 --> 00:23:32,630
Ελάτε, κυρία κοντέσσα.

122
00:23:33,530 --> 00:23:34,570
Είναι γοητευτικό.

123
00:23:35,470 --> 00:23:37,270
Ω, τι υπέροχο.

124
00:23:39,650 --> 00:23:41,030
Είναι πραγματικά γοητευτικό.

125
00:23:41,680 --> 00:23:43,820
Τι υπέροχο διαμέρισμα που έχετε,
Ρόμπερτ.

126
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
Κοντέσα, θα ήθελες ένα ποτό;

127
00:23:45,800 --> 00:23:48,480
Πολύ πρόθυμα, αγαπητέ μου. Ένα ουίσκι
κοκ, αν έχετε.

128
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Μα φυσικά.

129
00:24:31,490 --> 00:24:33,370
Géraldine, όλα στην ώρα τους, ικετεύω
εσύ.

130
00:24:34,430 --> 00:24:35,730
Θα ήθελες να δειπνήσεις τώρα;

131
00:24:36,630 --> 00:24:39,370
Αγαπητέ μου Ρόμπερτ, αν μου επιτρέπεις, θα το έκανα
μάλλον να δειπνήσετε αργότερα.

132
00:24:39,630 --> 00:24:40,569
Όπως σας αρέσει.

133
00:24:40,570 --> 00:24:41,930
Έχετε κάνει συλλογή;

134
00:24:42,430 --> 00:24:43,430
Όχι, όχι ακριβώς.

135
00:24:43,650 --> 00:24:45,930
Αυτά είναι δώρα γενεθλίων από πολλούς
γενέθλια.

136
00:24:46,330 --> 00:24:50,650
Τι επιπλέον ιδέα! Ξέρω τι θα κάνω
για τα επόμενα γενέθλια αυτού του αγαπητού

137
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Φρανσουά -Ξαβιέ.

138
00:24:51,970 --> 00:24:52,970
Είναι ο άντρας μου.

139
00:24:54,050 --> 00:24:57,110
Αχ, αυτός, πόσο αστείος είναι!

140
00:24:58,110 --> 00:25:00,110
Ακόμα πιο αστεία, κοντέσσα, όταν έχεις
αυτόν στην καρδιά σου.

141
00:25:00,620 --> 00:25:03,480
Α, ces petites choses sont pour aller
où vous dites.

142
00:25:09,300 --> 00:25:13,560
Mon cher Robert, chez vous on ne doit
pas s 'ennuyer avec tous ces objets.

143
00:25:13,900 --> 00:25:15,460
Mais Robert se sert d 'autre επέλεξε.

144
00:25:15,880 --> 00:25:18,300
Ces accessoires ne sont là que pour la
διακόσμηση.

145
00:25:19,920 --> 00:25:23,040
Βλάβη. Αν το θέλετε, μπορούμε
φέρτε τα όλα έξω από την ντουλάπα

146
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
αφήστε τους να πάρουν λίγο καθαρό αέρα.

147
00:25:24,300 --> 00:25:25,620
Αυτά τα μικρά πράγματα περιλαμβάνονται.

148
00:25:29,840 --> 00:25:33,020
Όχι, όχι, κοντέσσα. Ξέρεις πολύ καλά
ότι δεν πρέπει να πάρετε πρωτοβουλία.

149
00:25:33,620 --> 00:25:34,680
Μου το υποσχέθηκες.

150
00:25:35,440 --> 00:25:39,540
Είσαι εδώ για να κάνεις τα πάντα
ο κύριος θα σας ζητήσει να το κάνετε και κάντε το

151
00:25:40,020 --> 00:25:44,040
Με συγχωρείτε, Jocelyne, αλλά είμαι καυτή
ιδιοσυγκρασία. Τότε ρούφηξε με, κοντέσσα.

152
00:25:52,260 --> 00:25:53,260
Πολύ πρόθυμα.

153
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Γδύσου με, κοντέσσα.

154
00:29:00,310 --> 00:29:03,530
Κυρία κοντέσσα, έχω τη χαρά
να σου πω ότι θα το πάρεις

155
00:29:03,530 --> 00:29:05,110
γεμάτο κώλο, σου υπόσχομαι.

156
00:29:06,870 --> 00:29:08,690
Υπόσχεση, υπόσχεση, Ρόμπερτ, αλλά
πάνω από όλα κρατηθείτε.

157
00:30:13,290 --> 00:30:14,290
Χα!

158
00:31:54,380 --> 00:31:56,120
Φαίνεται ότι κατά τη διάρκεια της ημέρας, είμαι αρκετά
σπάνιο.

159
00:32:26,920 --> 00:32:30,980
Μόλις κάλεσα αυτή την αγαπητή κοντέσσα. Αυτή
δυσκολεύτηκε να εξηγήσει τη φυγή της.

160
00:32:31,820 --> 00:32:33,140
Ειδικά στην κατάσταση που βρισκόταν.

161
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
Αυτό είναι το πρόβλημά της.

162
00:32:34,840 --> 00:32:36,040
Ήταν ικανοποιημένη, τουλάχιστον;

163
00:32:36,340 --> 00:32:38,920
Τόσο ικανοποιημένη που θέλει να σε δει
πάλι. Επιτέλους, δες μας ξανά.

164
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
Καμία ερώτηση.

165
00:32:40,580 --> 00:32:42,280
Μια φορά, είναι αστείο, αλλά δύο φορές, όχι.

166
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
Βασίζομαι σε σένα.

167
00:32:44,800 --> 00:32:47,880
Ξέρεις ότι είμαι κι εγώ εδώ, για να μην πάρω
έπιασε, όπως λες.

168
00:32:51,260 --> 00:32:53,500
Κατά τη γνώμη σου, είναι η μητέρα και το
κόρη;

169
00:32:54,560 --> 00:32:56,500
Ο μόνος τρόπος να ξέρεις είναι να
ρωτήστε τους.

170
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Σου αρέσουν, πες μου.

171
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
Είναι γοητευτικοί.

172
00:33:06,980 --> 00:33:08,600
Και θα τα ήθελες και τα δύο
ακούστηκε.

173
00:33:08,840 --> 00:33:10,460
Αλλά αν είναι μητέρα και κόρη, αυτό
μου φαίνεται δύσκολο.

174
00:33:11,580 --> 00:33:13,340
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα, αγάπη μου.

175
00:33:15,240 --> 00:33:16,240
Δέκα χρόνια εννιά η ώρα;

176
00:33:16,500 --> 00:33:17,500
Είσαι τρελός.

177
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
Ναι, τρελαίνομαι για σένα.

178
00:34:06,860 --> 00:34:07,860
Α, εσύ είσαι.

179
00:34:08,560 --> 00:34:09,560
Λοιπόν, υπάρχουν προβλήματα;

180
00:34:10,639 --> 00:34:11,960
Ήταν πράγματι μητέρα και κόρη.

181
00:34:12,400 --> 00:34:14,360
Και με παίρνεις τηλέφωνο να μου το πεις
δεν λειτουργεί.

182
00:34:16,620 --> 00:34:18,219
Επιτέλους, αντιμετώπισες ένα πρόβλημα, μαμά
αγαπητέ.

183
00:34:18,760 --> 00:34:19,760
Χάνεις τον έλεγχο.

184
00:34:21,199 --> 00:34:22,199
Έλα,

185
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
έλα, σε περιμένω.

186
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
Τι λέτε;

187
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
Ναι, ναι, σημειώνω.

188
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
Τι ώρα;

189
00:34:38,889 --> 00:34:40,690
Λοιπόν, εντάξει, θα τελειώσω τη λήψη μου
ντους και έρχομαι.

190
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
Έκπληξη;

191
00:34:45,010 --> 00:34:46,070
Αλλά πες μου τι είναι τουλάχιστον.

192
00:34:47,830 --> 00:34:48,830
Γειά σου;

193
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
Καλησπέρα αγάπη μου.

194
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
Θα μου πεις τι συμβαίνει, σωστά;

195
00:35:21,540 --> 00:35:22,540
Μπες μέσα, θα σου τα πω όλα.

196
00:35:24,900 --> 00:35:25,900
Αλλά που είμαστε εδώ;

197
00:35:26,340 --> 00:35:27,720
Λίγη υπομονή αγάπη μου.

198
00:35:28,120 --> 00:35:29,320
Σου είπα ότι ήταν έκπληξη.

199
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
Έλα, ακολούθησέ με.

200
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

201
00:35:37,440 --> 00:35:38,379
Αλλά ναι.

202
00:35:38,380 --> 00:35:40,620
Σας παρουσιάζω την Edith και την Émilie, αυτήν
κορίτσι.

203
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
Καλησπέρα Ρόμπερτ.

204
00:35:58,379 --> 00:35:59,379
Βλέπεις,

205
00:36:10,600 --> 00:36:12,580
χάρη στην Jocelyne ξέρουμε τα πάντα
για σένα.

206
00:36:13,070 --> 00:36:16,910
Και αν είσαι σπίτι, ρωτάς
και θα κάνουμε ότι θέλετε.

207
00:36:17,590 --> 00:36:18,670
Ξέρουν τα πάντα για σένα.

208
00:36:19,290 --> 00:36:21,530
Αλλά και εσύ πρέπει να ξέρεις
ορισμένα πράγματα.

209
00:36:22,470 --> 00:36:23,510
Ειδικά για την Emilie.

210
00:36:24,030 --> 00:36:25,350
Στην υγειά σου, Έμιλι;

211
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
Η Emilie είναι παρθένα.

212
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Λοιπόν σχεδόν.

213
00:36:32,470 --> 00:36:34,370
Δεν έχει κάνει ποτέ έρωτα με ένα
άνθρωπος.

214
00:36:35,490 --> 00:36:38,630
Και χαίρομαι που είσαι εσύ,
Robert, που το έμαθε πρώτος.

215
00:36:39,010 --> 00:36:40,010
Και τι πιστεύει η Emilie;

216
00:36:40,230 --> 00:36:42,150
Αφού αυτό πρέπει να συμβεί μια μέρα ή
'άλλο,

217
00:36:43,340 --> 00:36:47,600
Μακάρι να ήταν μαζί σου όμως
όπως το θέλεις.

218
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
Η Έμιλυ είναι νέα.

219
00:36:54,020 --> 00:36:55,420
Αλλά είναι ήδη μια πραγματική γυναίκα.

220
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
Κυτάζω.

221
00:37:02,500 --> 00:37:03,500
Και τα πόδια του.

222
00:37:07,800 --> 00:37:08,940
Ξέρει πολλά πράγματα.

223
00:37:09,500 --> 00:37:11,060
Και μπορείτε να τον ρωτήσετε σχεδόν τα πάντα.

224
00:37:11,950 --> 00:37:14,150
Εκτός αν προτιμάτε να εμφανίζεται η Έντιθ
το παράδειγμα.

225
00:37:15,250 --> 00:37:17,990
Νιώθω υπέροχα πράγματα
πρόκειται να συμβούν εδώ.

226
00:37:18,230 --> 00:37:19,370
Τι νομίζεις, Έντιθ;

227
00:37:20,150 --> 00:37:21,670
Ρώτα, Ρόμπερτ, σε παρακαλώ.

228
00:39:56,560 --> 00:39:57,680
Θα ήθελα να με πάρει ο Ρόμπερτ.

229
00:40:00,640 --> 00:40:01,640
Η Έμιλυ είναι ανυπόμονη.

230
00:40:02,140 --> 00:40:03,300
Θα ήθελε να την πάρεις.

231
00:40:04,780 --> 00:40:07,060
Ίσως να είμαστε καλύτερα στο δωμάτιό μας.

232
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
Εντάξει.

233
00:46:46,080 --> 00:46:49,480
ω ω ω

234
00:48:40,670 --> 00:48:41,870
Ευχαριστώ.

235
00:49:15,279 --> 00:49:16,920
Το όνομά μου είναι Baron Damari.

236
00:49:17,140 --> 00:49:18,140
Και είσαι ο Ρόμπερτ.

237
00:49:18,260 --> 00:49:19,260
Και είμαι ο Ρόμπερτ.

238
00:49:19,400 --> 00:49:22,160
Και είναι η Jocelyne. Ναι, εμείς
γνωρίζει και τα δύο.

239
00:49:29,540 --> 00:49:30,960
Ω, έχεις ωραίο σπίτι.

240
00:49:31,460 --> 00:49:33,020
Είναι ένα τέτοιο σπίτι, θα το ήθελα.

241
00:49:33,680 --> 00:49:34,680
Μπορώ να αγγίξω;

242
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Ναι, μπορείτε να αγγίξετε.

243
00:49:37,040 --> 00:49:38,340
Τι κάνεις για να ζήσεις;

244
00:49:38,680 --> 00:49:40,040
Ω, όχι πολύ ενδιαφέρον.

245
00:49:40,580 --> 00:49:42,800
Άρα, δεν κάνεις τίποτα. Εγώ, είμαι
αρχηγός στους κινηματογράφους.

246
00:50:08,339 --> 00:50:10,740
Ο Ρόμπερτ μπορεί να κάνει πολλά πράγματα αν το ζητήσετε
τον ευγενικά.

247
00:50:11,240 --> 00:50:12,680
Κάνω ό,τι θέλεις.

248
00:50:13,000 --> 00:50:13,999
Αν κανονίσετε.

249
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Κι αν δεν μπορώ;

250
00:50:15,800 --> 00:50:17,680
Α, δεν πειράζει. κάνω τα πάντα όταν
ίδια.

251
00:50:20,520 --> 00:50:21,900
Πώς λειτουργεί αυτό το μηχάνημα;

252
00:50:23,360 --> 00:50:24,840
Κάντε το να δουλέψει για να με ευχαριστήσει.

253
00:50:38,020 --> 00:50:41,140
Σβήνεις όλα αυτά τα άσχημα φώτα
και χορεύω για σένα.

254
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Εκπληκτική επιτυχία.

255
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Ω, όχι.

256
00:58:49,509 --> 00:58:52,310
Σας ευχαριστώ.

257
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
Ω, όχι.

258
01:03:33,520 --> 01:03:36,060
Λοιπόν, αγαπητέ μου, δεν λειτουργεί κάθε φορά.

259
01:03:36,360 --> 01:03:37,460
Θα είχες χάσει το χέρι σου.

260
01:03:38,640 --> 01:03:41,280
Όχι, δεν έχω χάσει την επαφή μου. Και αυτό
λειτουργεί ακόμα.

261
01:03:44,460 --> 01:03:45,460
Μεταξύ.

262
01:03:47,340 --> 01:03:48,660
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Ρόμπερτ.

263
01:03:49,140 --> 01:03:51,440
Και εδώ είναι η Nadine. Καλησπέρα Nadine.

264
01:03:51,900 --> 01:03:52,900
Καλησπέρα.

265
01:03:57,740 --> 01:03:58,740
Εισάγω.

266
01:04:06,540 --> 01:04:09,410
Ωραιότατος. Λειτουργεί ακόμα, αλλά υπάρχει
ένα μικρό πρόβλημα.

267
01:04:09,910 --> 01:04:11,430
Α, θα είχε περίοδο;

268
01:04:12,150 --> 01:04:13,150
Όχι κύριε.

269
01:04:13,290 --> 01:04:15,250
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω τη νύχτα
στο σπίτι σας.

270
01:04:15,830 --> 01:04:17,370
Πρέπει να είναι σπίτι αρκετά σύντομα.

271
01:04:17,570 --> 01:04:18,610
Ο σύζυγος ζηλεύει;

272
01:04:19,570 --> 01:04:20,570
Οχι ακόμη.

273
01:04:20,870 --> 01:04:24,730
Όχι. Λοιπόν, ορίστε. Αύριο παντρεύομαι
το πρωί στις 10 π.μ.

274
01:04:27,850 --> 01:04:30,290
Ένα τελευταίο βράδυ, αυτό
γιορτάζει.

275
01:04:31,010 --> 01:04:32,090
Nadine, εμπιστεύσου μας.

276
01:04:32,630 --> 01:04:34,510
Η Jocelyne και εγώ θα πάμε
ξεπερνώ.

277
01:04:35,190 --> 01:04:36,190
Σαμπάνια.

278
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
Μουσική.

279
01:04:47,530 --> 01:04:48,530
Αλλά πού έχουν πάει;

280
01:04:50,350 --> 01:04:51,830
Αλλά γλυκιά μου, η σαμπάνια σερβίρεται.

281
01:05:06,770 --> 01:05:09,070
Δεν χρειάζεται να το παρακολουθήσετε αυτό. Πηγαίνετε στο
σαλόνι, περιμένουμε. Αλλά το

282
01:05:09,070 --> 01:05:11,110
σαμπάνια... Το κρατάς δροσερό.

283
01:05:12,110 --> 01:05:13,990
Έλα, άσε μας να το κάνουμε
την ευτυχία σου.

284
01:05:22,450 --> 01:05:25,610
Κιλότα ή όχι κιλότα; Όχι, όχι
εσώρουχα. Είναι πιο όμορφο για έναν

285
01:05:25,650 --> 01:05:28,330
αλλά αύριο θα το φορέσω. Επειδή μου
Ο Άλμπερτ δεν καταλάβαινε.

286
01:05:28,650 --> 01:05:30,350
Για αυτόν, μια νύφη πρέπει να είναι το παν
λευκό.

287
01:09:19,910 --> 01:09:22,710
Θεέ μου.

288
01:09:46,830 --> 01:09:48,090
Τόσο ζεστό.

289
01:10:47,820 --> 01:10:48,820
Ίσως κάποιο λάθος;

290
01:10:49,740 --> 01:10:51,480
Ίσως ένα χαμένο; Ναι, ίσως.

291
01:10:52,140 --> 01:10:53,059
Πάω εκεί.

292
01:10:53,060 --> 01:10:54,940
Όχι, μείνετε εκεί και φροντίστε
ο άντρας μας.

293
01:11:59,120 --> 01:12:02,740
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, κύριε,
αλλά η μαντάμ η κόμισσα είδε μερικά

294
01:12:02,740 --> 01:12:05,200
φως στο σπίτι σου και με φόρτωσε μαζί σου
ρωτήστε αν μπορούσε να οδηγήσει α

295
01:12:05,200 --> 01:12:06,860
στιγμή. Θα ήταν ωραίο μαζί του.

296
01:12:07,700 --> 01:12:09,560
Κάντε την ανάβαση, θα ξέρουμε
'καλώς ήρθατε.

297
01:12:11,100 --> 01:12:13,160
Δεν αμφιβάλλω. Πάω να του το πω
αμέσως.

298
01:12:14,580 --> 01:12:17,200
Έχεις πηδήξει ποτέ, κοντέσσα; Εσύ
δεν το σκέφτεσαι;

299
01:12:17,540 --> 01:12:18,540
Ναι ή όχι;

300
01:12:20,120 --> 01:12:21,120
Αλίμονο, όχι κύριε.

301
01:12:21,280 --> 01:12:22,680
Τουλάχιστον ξέρεις να συμπεριφέρεσαι καλά.

302
01:12:25,400 --> 01:12:26,580
Σχεδόν τόσο καλός όσο ο κύριος.

303
01:12:28,840 --> 01:12:31,820
Πάρτε λοιπόν αυτό το κλειδί και θα κάνετε ένα
διακριτική είσοδος.

304
01:12:33,260 --> 01:12:34,400
Θα γίνει.

305
01:12:34,820 --> 01:12:36,000
Όπως λέτε, κύριε.

306
01:19:01,790 --> 01:19:03,430
Θεέ μου.